Llengua

Avui estava fent la sobretaula del sopar escoltant amb melangia èpica la banda sonora original de Chrono Trigger i, mentre llegia les fugaces piulades a la línia temporal del meu compte de Twitter, me n'adono que la definició del refrany Cada terra fa sa guerra no s'adiu massa a la idea que jo en tenia.

No heu provat encara l'Ubiquity?
Segons la meua opinió, aquesta potent extensió de Mozilla Labs serà una de les majors revolucions que introduirà Mozilla a la forma d'entendre la relació de l'usuari amb el Web. Resumidament, en comptes de moure's per menús desplegables o clicar botons, l'usuari podrà trametre ordres i sol·licituds al navegador per tal d'obtenir aquella informació que desitja.

En Xavier Vidal, responsable de la secció tecnològica del programa versió RAC1, va entrevistar-me ahir per a conèixer l'opinió que tenim la gent Softcatalà pel que fa al paper de les multinacionals en la traducció de programari al català.

Ben sovint molts companys em pregunten quan s'empra «per» i quan «per a» en català. A l'hora de parlar, tant ells com jo, ometem indistintament la vocal «a».
Tot i que fa de mal dir, si el parlant té dificultats per a distingir-ho i domina una altra llengua com el castellà, pot recomanar-se que pensi quan utilitzaria «por» i quan «para» per a triar «per» i «per a» respectivament.

De ben segur que la majoria dels nous catalanoparlants tenen com a llengua materna el castellà i, per tant, com passa de fet amb els mateixos parlants natius al sud de l'Albera, cal que tinguin presents els habituals barbarismes provinents del castellà. Hi ha un munt d'obres de referència sobre la temàtica a biblioteques i llibreries, com també cursos d'aprenentatge a la xarxa adreçats especialment a aquest públic.

Fa uns quants dies s'ha posat en línia de forma gratuïta els continguts de l'Enciclopèdia Catalana, que juntament amb el Gran Diccionari de la Llengua Catalana i la Catalan Encyclopaedia, conformen part del corpus de referència del grup Enciclopèdia Catalana.

Per tal de consultar aquestes obres d'una forma fàcil des del vostre navegador, he creat uns motors de cerca per a accedir-hi ràpidament des de la barra de cerca.

•   l'Enciclopèdia
•   Gran Diccionari de la Llengua Catalana
•   Catalan Encyclopaedia

Els motors de cerca són en format OpenSearch, i per tant compatibles amb Firefox 2 i Internet Explorer 7.

Fa uns quants dies, diferents mitjans van fer-se ressò de l'intent de compra de Yahoo! per part de Microsoft, alhora que paral·lelament s'especula sobre les motivacions d'aquest moviment.

Llegint un apunt recent d'en Bratac, m'han vingut ganes de parlar de quelcom que em treu de polleguera quan algunes nits, no saps ben bé com, acabes a locals musicals. Personalment prefereixo gaudir d'una bona xerrada i companyia amb birres al costat, o millor, amb un bon whisky irlandès, abans que no pas amb combinats de dubtosa destil·lació, música ensordidora, i gentola amb qui amb problemes pots parlar-hi -i no només pel soroll :/-.

Que hi ha una davallada del vocabulari emprat per la gent, i ja no parlem de les dites, els girs o altres expressions, és quelcom que de ben segur hem pogut comentar tots compartint un bon àpat o simplement fent el toc (un beure).

Estira més un pèl de figa que una maroma de barco.
Ja ho pots ben dir, però si no, a comptar bigues...