català

No heu provat encara l'Ubiquity?
Segons la meua opinió, aquesta potent extensió de Mozilla Labs serà una de les majors revolucions que introduirà Mozilla a la forma d'entendre la relació de l'usuari amb el Web. Resumidament, en comptes de moure's per menús desplegables o clicar botons, l'usuari podrà trametre ordres i sol·licituds al navegador per tal d'obtenir aquella informació que desitja.

Avui mateix acaba de sortir la que, a l'espera de posteriors confirmacions, podria ser la darrera versió beta del nou Firefox 3.5.

Des de l'adopció de Mediawiki com a plataforma de col·laboració i desenvolupament de Softcatalà, i especialment des de la sortida del nou web l'any passat, pràcticament coincidint amb el desè aniversari, s'ha treballat per a regenerar l'antic

La setmana passada es va celebrar la primera jornada del processament computacional del català i vaig aprofitar per a passar-m'hi una estona. Sens dubte, ha estat una oportunitat immillorable de conèixer la situació i desenvolupament de les eines existents en aquest camp.

En Xavier Vidal, responsable de la secció tecnològica del programa versió RAC1, va entrevistar-me ahir per a conèixer l'opinió que tenim la gent Softcatalà pel que fa al paper de les multinacionals en la traducció de programari al català.

Ben sovint molts companys em pregunten quan s'empra «per» i quan «per a» en català. A l'hora de parlar, tant ells com jo, ometem indistintament la vocal «a».
Tot i que fa de mal dir, si el parlant té dificultats per a distingir-ho i domina una altra llengua com el castellà, pot recomanar-se que pensi quan utilitzaria «por» i quan «para» per a triar «per» i «per a» respectivament.

Com passa el temps… De ben segur que els menys joves us recordeu del clàssic Navegador, la versió catalanitzada del Netscape Communicator. Doncs, si fa no fa, Softcatalà va començar a existir presentant la traducció d'aquesta aplicació fa 10 anys.