Skip to main content

Recursos per a la millora del català dels nous parlants

Submitted by toniher on

De ben segur que la majoria dels nous catalanoparlants tenen com a llengua materna el castellà i, per tant, com passa de fet amb els mateixos parlants natius al sud de l'Albera, cal que tinguin presents els habituals barbarismes provinents del castellà. Hi ha un munt d'obres de referència sobre la temàtica a biblioteques i llibreries, com també cursos d'aprenentatge a la xarxa adreçats especialment a aquest públic.

Translation template extractor

Submitted by toniher on

Drupal
Drupal disposa d'una ingent quantitat de mòduls per tal d'adequar el vostre lloc web a les necessitats que podeu desitjar. Tot i així, sovint algun mòdul, especialment si no és molt popular o és molt nou, no conté cap traducció (que ara s'emmagatzemen en el directori relatiu translations del mòdul).

Enllaços XMPP al Mediawiki

Submitted by toniher on

L'XMPP és un protocol obert i estandarditzat per a missatgeria instantània i notificació de l'estat d'activitat de l'usuari. Es tracta de la tecnologia que utilitza el popular Google Talk i el xat integrat al web del Gmail. Abans coneguda habitualment amb el nom de Jabber, ha estat molt utilitzada pels defensors del programari lliure i usuaris de Linux en aplicacions com ara el Pidgin.