El Cau del Drac

Ja tenin traduïda la versió 0.3a1 del Sunbird en català. No és una versió definitiva del que hauria de ser el Sunbird 1.0 però és prou funcional per a aquells que vulguin tenir un programa d'agenda independent amb la possibilitat de compartir calendaris de forma remota.

Gràcies a n'Albert també tenim versió per a Mac OS X.

No sé si és una llegenda urbana o una exageració, però es diu que aquesta capital vallesana és un bon exemple de com no ha de créixer una ciutat urbanísticament parlant. Fins i tot, he sentit a dir que vénen de Japó per a prendre-la com a exemple a no seguir.


Algú m'ho pot confirmar?

Des de fa unes setmanes no puc evitar llevar-me cantant la Premsa és lliure de Brams. Clar, que hom pot dir que podria estar cantant-ho a tothora

Igual que en Jesús amb l'OpenOffice.org, he pujat les cadenes actuals del Mozilla 1.7.x i el que serà el SeaMonkey a Softcatalà, després d'haver-les tingut un temps a un dipòsit d'aquest mateix servidor (ara desactivat).
Per cert, ja hi ha un nou logo per al SeaMonkey

Llegeixo al bloc free as in lliure que la Free Software Foundation ha preparat una pàgina i una llista de correu per a preparar, informar i permetre la contribució pel que fa a l'arribada de la nova versió de la llicència GPL.

Per a posar-se al dia del tema, crec cal seguir també la tira «Everybody loves Eric Raymond».

Ja podem baixar de forma oficial el Firefox 1.5 en català.

Enllaços on baixar-lo

• Softcatalà
• Mozilla Europa
• Mozilla.com

Referències

Ja ha sortit el Firefox 1.5, citant a la notícia de Mozillazine, aquest es caracteritza respecte a les versions 1.0.x per:

Ahir a mitjanit vaig arribar de València, tornant de la 2a MaratOO'o de l'OpenOffice.org.

Per a mi va ser una gran experiència i voldria agrair a tots aquells que van venir-hi: un gran nombre d'estudiants de la Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB, com a nivell individual, molta gent del País Valencià i el Principat.



No vaig tenir l'oportunitat de traduir jo mateix massa cosa, i principalment vaig dedicar-me més a tasques d'administració tècnica i coordinació.



Apart d'avançar en el projecte OpenOffice.org en si, fruit de la discussió i la gran feina feta entre tots, crec que es podrà perfeccionar alguns punts a nivell de llengua en altres projectes, com també millorar l'organització de les tasques de localització que actualment portem a Softcatalà.

Ara mateix sóc a València a la MaratOO'o 2.0.1. Durant aquest cap de setmana, jo com la resta de companys de Softcatalà, anirem informant dels avanços i curiositats de les jornades.

Si no hi ha cap novetat, el més probable és que NO hi hagi una versió catalana del Firefox simultània amb altres llengües i s'haurà d'endarrerir fins que es puguin pujar modificacions al CVS i tornar a comprovar els binaris resultants. Ara mateix me n'he adonat, gairebé per casualitat, i ho he estat discutint amb els responsables; especialment perquè no se m'ha avisat en cap moment... El motiu és per qüestions de polítiques d'enllaços.

Demà seré a les IV Jornades ACATERM a la Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB per a parlar sobre la tasca de traducció de productes informàtics de Softcatalà especialment pel que fa als aspectes terminològics.
Ací més informació, organitza ACATERM i UAB.

Dedicat als companys de laboratori, faig una referència a una entrada de la Viquipèdia sobre la transformada schwartziana, que no ha de confondre's amb una schwarziana.
Aquesta és una tècnica de programació, que personalment utilitzo a Perl, i permet fàcilment fer ordenacions que serien molt més feixugues computacionalment si es fessin d'una forma «més clàssica». Pot semblar una mica amenaçador el nom, però val la pena mirar-s'ho. Per a posar-la en pràctica, cal tenir presents també uns principis de referències amb Perl.

Si feu servir Drupal, pot interessar-vos subscriure-us al canal RSS d'anuncis seguretat i estar així a l'aguait d'aquelles vulnerabilitats que podrien afectar al vostre lloc web.

La Viquipèdia en català o valencià ha arribat als 20.000 articles amb l'entrada diputat.

Aprofitant-ho, s'estrenen canvis en la Portada, el Portal Viquipedista i amb nous Viquiprojectes com ara la Viquipèdia Parlada.

Aquest diumenge és la 3ª Fira-Exposició del bolet a Sant Sadurní de l'Heura. Durant tot el dia, hom tindrà l'oportunitat de conèixer millor els bolets i també de poder gaudir-ne juntament amb altres menjars de la terra, com ara una bona carn de senglar.
Més informació