Personnel Officer: Military record?
Travis Bickle: Honorable discharge...
Travis Bickle: May 1973.
Personnel Officer: Were you in the army? Travis Bickle: Marines.
Personnel Officer: I was in the Marines, too.
Personnel Officer: So what is it? You need an extra job?
Personnel Officer: Are you moonlighting?
Travis Bickle: I just want to work long hours. What's moonlighting?
Personnel Officer: Look, just fill out these forms and check back tomorrow when the shift breaks.