Viquimèdia.cat
Exposició de les obres de l'Escola d'Art la Llotja per il·lustrar la Viquipèdia
El projecte vol ser un precedent mundial per involucrar altres escoles d'art i disseny als projectes i fites del moviment Wikimedia · Ja s’han il·lustrat una trentena d’articles gràcies a aquest conveni de col·laboració
Un grup d’estudiants de l’Escola Superior d'Art i Disseny Llotja han estat fent durant aquest curs 2011-12 les seves pràctiques professionals dins d’Amical Viquipèdia amb l’encàrrec d’il·lustrar els articles de la Viquipèdia mancats d’imatges, entre els quals s’hi troben, per exemple, personatges destacats del segle XX i personatges de ficció. També cal destacar les il·lustracions didàctiques sobre l'assecament del Mediterrani durant el període Messinià fetes amb assessorament científic.
La Viquipèdia té uns criteris estrictes per a la incorporació d'imatges i fitxers multimèdia per mantenir lliures els seus continguts: han de ser obres de domini públic o obres lliures, que puguin ser reproduïdes lliurement per a qualsevol ús (també el comercial) i de les quals se'n puguin crear lliurement obres derivades per tal de millorar-les o adaptar-les. És per això que moltes entrades de Viquipèdia no tenen una imatge, perquè per molts temes no hi ha disponible una imatge lliure. Un dels propòsits d'aquesta col·laboració és començar a omplir aquest buit.
Des de l'associació Amical Viquipèdia, amb la participació de viquipedistes de la Viquipèdia en català, es van identificar imatges que manquen i que difícilment es podran aconseguir si no és creant-les de nou.
Els estudiants de Llotja tenen l'encàrrec professional de crear aquestes imatges que han de tenir un caràcter informatiu i/o didàctic d'acord amb el context enciclopèdic on es publicaran. És una oportunitat de treballar en un context real, públic i amb molta visibilitat; alhora que estan contribuint a un bé públic que s'està construint col·laborativament i que és i serà útil per a molta gent.
Totes les obres nascudes arran d’aquest projecte s’exposaran el 15 de maig a la Llotja Sant Andreu a les 19:30h en un acte amb l’assistència de tots els participants i organitzadors.
FruitsDurant el curs acadèmic de 2011-12, hi ha 6 estudiants treballant a Amical Viquipèdia per fer el seu període de pràctiques.
Tres d’ells han elaborat retrats de personatges del segle XX pel qual han hagut de valer-se de documentació gràfica per tal de crear una obra pròpia destinada a acompanyar les entrades biogràfiques de l’enciclopèdia:
- Luís Segovia: retrats d'il·lustradors del segle XX (Ricard Giralt Miracle, Lola Anglada, Pauline Baynes, Fernando Krahn, Robert Segura Monje).
- Gerard Pla: retrats de polítics espanyols del segle XX dels primers governs de transisió i democràtics després de la dictadura franquista (Adolfo Suárez, Leopoldo Calvo Sotelo, Martín Villa, Manuel Gutiérrez Mellado, Landelino Lavilla).
- Albert Pons: retrats d'escriptors/es catalans del segle XX (Josep Maria Folch i Torres, Montserrat Roig, Terenci Moix, Joan Perucho, Josep Palau i Fabre).
En un cas s’han treballat personatges de ficció, també creant una obra pròpia, que fos fidel a la font literària i que alhora tingués el caràcter informatiu i descriptiu que demana el context enciclopèdic:
- Jessica León: personatges de ficció dels llibres de J.R.R. Tolkien.
I en tres casos més s’han elaborat il·lustracions de caràcter didàctic o informatiu sobre fenòmens geològics i pràctiques artístiques:
- Pau Bahí: il·lustracions didàctiques sobre l'assecament de la mar mediterrània durant el període Messinià.
- Oriol Tuca: recreació d'escenes i retrats relacionats amb el moviment artístic Fluxus.
En el cas de les il·lustracions d’en Pau Bahí sobre l’assecament de la mediterrània cal assenyalar l’experiència de fer un treball d’il·lustració comptant amb assessorament científic, tant en l’etapa de documentació com en la supervisió de les imatges creades. Per això s’ha comptat amb la col·laboració de Daniel García-Castellanos, investigador de l’Institut Jaume Almera de Ciències de la Terra, a més de viquipedista i membre de l’associació Wikimedia Espanya.
Iniciant el projecte WikiArS al mónAquesta experiència iniciada entre l’escola i l'associació s'emmarca en la iniciativa de col·laboració entre el moviment Wikimedia i les Escoles d'Art que s'està promovent des d’Amical Viquipèdia que no només és beneficiós per ambdues bandes sinó que, a més, té un clar benefici social.
És una via de col·laboració que s'ha fet perquè pugi estendre's i que altres escoles d'art i disseny puguin buscar maneres de contribuir a la Viquipèdia alhora que els sigui útil per als seus objectius acadèmics.
Com que ha estat positiva, el curs que ve es repetirà l’experiència amb la Llotja. A més la proposta està oberta a altres centres que hi estiguin interessats.
Enllaços externsLa BBC dedica un reportatge a la Viquipèdia en català
"Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure d'internet, s'ha convertit s'ha convertit en l'última dècada en una important eina de difusió tant de l'idioma com dels punts de vista propis de les cultures minoritàries". Així comença l'article firmat per la periodista de BBC Mundo, la redacció de la BBC per a Amèrica Llatina, Anahi Aradas. En ell utilitza la Viquipèdia en català d'exemple de com la Viquipèdia pot servir per promocionar una llengua a la xarxa.
La BBC destaca que la Viquipèdia en català té 370.000 articles, quasi la meitat que la Viquipèdia en castellà, cosa que contrasta amb el nombre de parlants d'un i altre idioma. Repassant la història de la Viquipèdia en català, recorda que va ser la primera edició no-anglesa en tenir un article. L'escollit va ser Àbac i el va fer un andorrà que va decidir arbitràriament començar per la lletra A.
L'article destaca, a més, la feina que fa l'associació Amical Viquipèdia per promocionar la Viquipèdia amb tallers, conferències i destaca dos dels projectes més ambiciosos: Viquiescoles i GLAM-WIKI. El primer projecte pretén fer arribar la Viquipèdia als estudiants de secundària, Batxillerat i cicles formatius en forma de concurs.
Per que fa el GLAM-WIKI (acrònim de Galleries, Libraries, Archives and Museums), en paraules d'un dels membres d'Amical Viquipèdia, David Parreño Mont, explica que va néixer al Museu Britànic quan aquest es va adonar que els articles sobre la seva col·lecció tenien més visites a la Viquipèdia que al seu propi web. D'aquesta manera el projecte GLAM-WIKI té la voluntat d'establir una relació proactiva amb les institucions culturals que aporti beneficis a ambdues parts, per tal d'oferir aquests continguts al màxim d'usuaris i amb la millor qualitat possible.
Catalunya és l'únic lloc del sud d'Europa on s'ha engegat aquest projecte amb col·laboracions amb el MACBA, la Fundació Joan Miró, el Museu d'Art de Girona, entre molts d'altres, com la implementació dels codis QR a l'exposició Joan Miró. L'escala de l'evasió de la Fundació Joan Miró, de la realitat augmentada al Museu de Mataró o l'alliberament de la pinacoteca de la Biblioteca Museu Víctor Balaguer i s'han organitzat viquimaratons d'edicions per Joan Miró, Ángeles Santos o Xavier Miserachs.
Parreño finalment recorda que la feina de la Viquipèdia és sobretot molt importat per aquelles llengües minoritzades que "mai havien tingut un diccionari o enciclopèdia".
Llegiu aquí l'article de la BBCMarxem cap a Minnesota!
Àlex Hinojo, GLAM-WIKI Ambassador, participa aquest cap de setmana a una de les trobades més importants d'Amèrica del Nord pel que fa el sector cultural i museístic, l'AAM Annual Meeting 2012. Juntament amb el viquipedista australià Liam Wyatt i tres viquipedistes americans més, explicaran les seves experiències GLAM-WIKI. Per la nostra part, explicarem els viquiprojectes multilingües i la tasca que estem fent amb institucions culturals i escoles i universitats.
GLAM-WIKI (acrònim de Galleries, Libraries, Archives and Museums) és un projecte internacional amb la voluntat d'establir una relació proactiva amb les institucions culturals que aporti beneficis a ambdues parts, per tal d'oferir aquests continguts al màxim d'usuaris i amb la millor qualitat possible. És un clar exemple dels nous models de col·laboració entre el sector cultural i la ciutadania, en els quals les noves tecnologies i les llicències obertes permeten que els ciutadans prenguin un paper actiu en la creació de continguts útils pel conjunt de la societat i siguin partícips de l’apreciació i conservació del patrimoni i la cultura. Els museus, alliberant el coneixement, l'estan fent més accessible.
Començant pel Museu Picasso, Catalunya està sent una de les zones pioneres i amb més activitat. S'han dut projecte amb el MACBA, la Fundació Joan Miró, el Museu d'Art de Girona, entre molts d'altres, com la implementació dels codis QR a l'exposició Joan Miró. L'escala de l'evasió de la Fundació Joan Miró, de la realitat augmentada al Museu de Mataró o l'alliberament de la pinacoteca de la Biblioteca Museu Víctor Balaguer i s'han organitzat viquimaratons d'edicions per Joan Miró, Ángeles Santos o Xavier Miserachs.Amical Viquipèdia guanya el Premi Pompeu Fabra
Els premis Pompeu Fabra, sense dotació econòmica, van estar instituïts el 2008 per la Secretaria de Política Lingüística amb l'objectiu de reconèixer i fomentar l'acció de la societat civil en l'impuls del català. El jurat ha atorgat el premi a Amical Viquipèdia «pel seu incessant treball per a la consolidació i el creixement de la Viquipèdia en català, que ha tingut com a fruit que la versió catalana d’aquesta enciclopèdia oberta estigui entre les més prestigioses i ben posicionades i sigui homologable i superior en determinats aspectes a les versions de les grans llengües del món». L'associació Amical Viquipèdia és una associació de viquipedistes, col·laboradors dels diferents projectes germans, constituïda legalment com a associació sense ànim de lucre.
Els premiats en la resta de categories han estat Paul Preston, Joan Veny i Clar, el Grup Taurus, Pius Alibek Hermez i l'Hospital Sant Jaume d'Olot. El guardó, un bust en bronze de Pompeu Fabra, serà lliurat al Petit Palau del Palau de la Música en un acte que se celebrarà el proper 5 de maig en què també es farà la cloenda de l'Any de la Paraula Viva, centenari de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans.
Gràcies a tots els qui dia a dia confieu en la Viquipèdia! El premi és per a vosaltres.Jornada ''El Valor del Coneixement Lliure'' al CCCB
Investigació, desenvolupament i innovació són termes d'ús comú en els àmbits científics o empresarials. I+C+i és un cicle organitzat pel CCCB que des de 2007 aborda la integració d'aquests conceptes en l'àmbit de la cultura, reflexionant sobre qüestions clau: Quins són els formats culturals en crisi? Com es generen nous públics? Quins són els temes que l’àmbit cultural encara no ha assumit? Cal crear departaments d'I+D en les institucions culturals? El proper I+C+I es dedicarà a la Viquipèdia i al coneixement lliure
Contingut- 1 10-14h Taller: Tot sobre Viquipèdia
- 2 16:30 Documental
- 3 18-20h Debat: El valor del coneixement lliure
- 4 Inscripcions
Amb el naixement de Viquipèdia, fa poc més de deu anys, el coneixement va començar a ser elaborat pels propis usuaris. Va ser una revolució en tots els sentits, perquè implicava entendre el saber com una cosa generada entre tots i no només per uns pocs, els quals fins llavors tenien el poder de generar o distribuir el coneixement (experts, acadèmics, etc.) Al dubte de quina fiabilitat aportava una enciclopèdia virtual com la Viquipèdia li va seguir la consideració de font indispensable d'informació que ostenta avui dia. Però què hi ha darrere de la Viquipèdia? Qui aporta els continguts? Com s'assegura la seva fiabilitat? Quin és el seu funcionament intern? En aquest taller pràctic tractarem de respondre aquestes preguntes.
- Informació Pràctica
- Cal portar l'ordinador
- Places limitades. Per inscriure cal enviar un correu electrònic explicant les motivacions a cursos@cccb.org
- Preu del taller: GRATUÏT
- Professors del taller: Kippelboy, Pallares, Barcelona i Dvdgmz
- "The truth in numbers? Everything according to Wikipedia "Scott Glosserman i Nic Hill, 85 ', VOS Anglès.
Documental sobre la història, desenvolupament i implicacions culturals de Wikipedia. Inclou entrevistes a Howard Zinn, Noam Chomsky, Ray Kurzweil o Richard Stallman entre d'altres, sobre l'impacte de l'enciclopèdia digital a l'arxiu del coneixement o les sospites sobre la seva imparcialitat, així com als seus fundadors Jimmy Wales i Larry Sanger.
18-20h Debat: El valor del coneixement lliureAmb Joaquín Rodríguez, Luis Ángel Fernández Hermana, Vincent Puig. Modera: Karma Peiró.
Tradicionalment les biblioteques i els arxius han estat els guardians del coneixement en un suport físic, validat per prescriptors autoritzats. Internet i les noves eines digitals estan provocant una transformació accelerada d'aquest sistema de transmissió i conservació del saber. El renaixement de conceptes com procomú, coneixement lliure o intel·ligència col·lectiva, etc. sumats a l'èxit d'una enciclopèdia oberta com Wikipedia plantegen qüestions decisives sobre la manera com gestionarem el coneixement i la memòria en les pròximes dècades. El nou escenari planteja més reptes per als quals no existeix una resposta unívoca. Com preservar tot el coneixement generat en suport digital? Què fer amb l'obsolescència de formats i dispositius de reproducció?
- Preu del Debat + Documental: 3 € Entrada reduïda 2,50 € per a menors de 25 anys i jubilats. Gratuït per a Amics del CCCB, aturats i carnet de Docents de la Generalitat. Les entrades es poden comprar a Tel-Entrada oa les taquilles del CCCB.
Amical Viquipèdia anima a tots els usuaris de Windows a fer servir el Catalanitzador de Softcatalà
El Catalanitzador de Windows té l'objectiu de facilitar al màxim als usuaris catalans la configuració en català del sistema operatiu i les aplicacions del Windows. Aquest programa, programa desenvolupat per Softcatalà, ha estat presentat públicament avui dia 22 de març al Col·legi de Periodistes de Catalunya i compta amb el suport de l'administració pública, universitats i entitats de la societat civil, entre les quals Amical Viquipèdia.
L'acte ha comptat amb la intervenció de Joan Gomà, president d'Amical Viquipèdia, que ha destacat la importància d'aquest programa per la Viquipèdia en català ja que configura els navegadors preferentment en català. Això fa que els cercadors (com Google) posicionin més amunt els llocs webs en l'idioma que tinguis configurat, en aquest cas el català. En canvi, si no es té el navegador en català, els continguts en espanyol són mostrats en primer terme i els continguts en català apareixen relegats a un segon pla. La Viquipèdia en català, per exemple, es troba en la posició 29a en nombre de visites (ús), quan en nombre d'articles és a la posició 15a (oferta). Per tant, tot i que es consideri que el català és una llengua important a Internet, el seu pes real es troba fortament infrarepresentat atesos aquests condicionants, fonamentalment per la llengua de preferència de navegació.
L'eina permet catalanitzar l'ordinador en quatre passos molt senzills i de manera automàtica. Detecta què té instal·lat l'ordinador i catalanitza automàticament el paquet d'idioma i el corrector del Microsoft Office, configura el català com a llengua del sistema, com a llengua d'escriptura, com a llengua de navegació del Firefox, del Google Crome i de l'Explorer, i instal·la el paquet d'idioma català per al Windows i per a l'Internet Explorer. Més endavant permetrà la catalanització de qualsevol nova versió que vagi apareixent en el futur.
La iniciativa de Softcatalà suposa una alternativa ràpida i accessible per als usuaris per esmenar els dèficits que presenta el sistema operatiu Windows en relació a la llengua catalana. Malgrat que fa més de 10 anys que aquest sistema operatiu està disponible en català, els usuaris que volen disposar de Windows en català encara han d'instal·lar manualment, un per un, uns quants paquets informàtics desenvolupats per Microsoft sobre el sistema operatiu en castellà o francès original, i alguns elements com la llengua predefinida de navegació no sempre són fàcils de canviar i es continuen prioritzant les versions en castellà o francès dels webs visitats.
Des d'Amical Viquipèdia agraïm a Softcatalà el desenvolupament d'aquest programa i convidem a tothom a fer-ne ús. Així mateix, l'associació farà difusió d'aquesta eina innovadora per tal que el Catalanitzador de Windows sigui utilitzat pel màxim nombre d'usuaris.
